Sint-Oedenrode Damiaancollege kloosterbouw, kapel