Wasserij Aurora Koningswieg Utrecht, studentenwoningen