Duitse jachtterriër, jacht en gezinshond