Pittsburgh Penguins, ijshockeyteam Pittsburgh, Pennsylvania